Название популярного маркетплейса Wildberries в русскоязычном сегменте интернета часто вызывает вопросы относительно правильного написания. Рассмотрим официальные и общепринятые варианты написания.
Содержание
Официальное название компании
Корректные варианты написания:
- Wildberries - оригинальное международное написание
- Вайлдберриз - официальная русская транскрипция
- ВБ - общепринятое сокращение
Распространенные ошибки в написании
| Неправильно | Правильно |
| Валберис | Wildberries/Вайлдберриз |
| Валдберис | Wildberries/Вайлдберриз |
| Вайлдбериз | Wildberries/Вайлдберриз |
Почему возникла путаница
Причины появления варианта "Валберис":
- Особенности русской транслитерации английского названия
- Фонетическое восприятие на слух
- Автоматическая замена в некоторых мобильных клавиатурах
- Распространение в разговорной речи
Как писать в официальных документах
- В договорах - использовать официальное юридическое название
- В заявлениях - применять полное наименование компании
- В деловой переписке - придерживаться официальной транскрипции
Юридическое название в России:
Общество с ограниченной ответственностью "Вайлдберриз"
Рекомендации по использованию
| Контекст | Рекомендуемый вариант |
| Официальный стиль | Wildberries или Вайлдберриз |
| Разговорная речь | ВБ или Вайлдберриз |
| Поисковые запросы | Использовать оба варианта для охвата |
Важное замечание:
Хотя вариант "Валберис" широко распространен в разговорной речи, для официального общения и документов следует использовать только корректные названия компании.
